严复的贡献有哪些严复翻译过哪些西方著作物业

严复的贡献有哪些 严复翻译过哪些西方著作

严复的贡献

悬赏手令*5 严复其人大家应该都不陌生，他是民国时期赫赫有名的大人物。严复之所以这么有名，无非就是因为他的贡献。要说起严复的贡献，也不过是包括两点，一个是翻译方面的，一个是教育方面的。

严复画像

严复的贡献在翻译方面是很有成就的，学生们都知道一本很有名的书本叫做天演论。那个时候的中国正值多灾之秋，像严复这样的学者是很不想看到这个局面的。所以严复就翻译了一本书

，把书的名字翻译成了天演论。所谓物竞天择，只有适合环境变化的人才能生存下来。这样的思想在当时的环境下面也是很有用的，很多人借助严复翻译的这本书当作依据，呼唤人们振作起来，发奋图强。严复的外语是很厉害的，在严复的时代，人们对外语不是很喜欢，也觉得深奥，学习的人并没有现在的那么多。但是严复就是少数熟悉外语的学者，还积极的翻译外国的书籍，这一点很了不起。

严复的贡献在教育方面也是可圈可点的。作为一个民国时期的知名学者，他积极的筹办中国的近代教育。他创办过学校，也当过讲师，当过校长。当时的中国是需要新思想的，严复解放了很多的学生，这一代学生们有的引导了新文化。这样说来，严复是引导中国思想解放的第一代人。严复和康梁他们也是差不多时期的人，严复的一些做法，对康梁的活动很有帮助。

严复翻译过哪些西方著作

严复是中国近代的一个很有名的学者，同时也是很有名的翻译家和教育家。严复翻译的西方著作，对大家有着很大影响。那么，这里就有了一个疑问，严复翻译过哪些西方著作呢？

严复雕像

大家最熟悉的严复的翻译过的西方著作叫做天演论。这是严复翻译的最早的书，也是最有名的书。这本书的原著作者叫做赫胥黎，倡导适者生存的那个人。严复利用了这个生物界的观点，把这个给加注到了中国的社会身上。当时中国的社会环境并不太好，有识之士的人们都怕自己国家被淘汰。所以，严复翻译的这本天演论产生了很大的社会影响。

严复除了上面说的天演论之外，后来又陆陆续续的翻译了一些别的西方著作。严复翻译的西方著作都是在社会上有着很大影响的著作，比如严复翻译亚当斯密的西方著作，把国富论叫做原富。严复翻译的西方著作，是跟随着时代和自己救国的意识转变的。严复先开始翻译的是一些自然界的东西，还有经济上的，最后严复把翻译的视线转向了法律。到了严复翻译的后半阶段，严复翻译了很多的法律方面的书籍。

严复翻译过的法律方面的书籍时间是在十八世纪初，翻译的西方著作作者有约翰穆勒的，也有孟德斯鸠的，包括大家非常熟悉的一本论法的精神也是严复翻译的西方著作之一。严复对中国的翻译做出很大的贡献。