横河电机首个澳大利亚LNG运输船延长使用

　　横河电机宣布，其子公司横河电机(马来西亚)有限公司(Yokogawa Electric (Malaysia) Sdn. Bhd.)完成了首个澳大利亚LNG运输船延长使用寿命项目，为LNG运输船的装货及机械部分替换综合控制系统(IAS)。

　　船内的操作监视画面

　　横河电机还宣布获得了新订单，为该运输船的姊妹船进行相似的系统更新。

　　关于延长使用寿命项目

　　该延长使用寿命项目由国际天然气运输有限公司(IGTC: International Gas Transportation Company Limited)出资，为LNG运输船的船体和船上设施进行了升级，以确保今后可以持续安全的运行。

　　横河电机任务概述: 为LNG运输船的装货及包括锅炉控制的机械运作等替换综合控制系统(IAS)。任务包括CENTUM VP综合生产控制系统的工程设计、制造、安装和试运行服务。

　　项目范围: IGTC公司计划升级其LNG运输船队中的所有6艘船。

　　关于LNG运输船

　　Northwest Sanderling(延长使用寿命项目完工)

　　2008年，横河电机接受订单为该LNG运输船更新IAS，以监视和控制装货和机械部分(锅炉、电力和天然气压缩机)。横河电机于2009年开始安装，仅耗时75天即完成了包括基础测试在内的所有工作。

　　更多信息，请参照相关报道，澳大利亚LNG运输船延长使用寿命项目。

　　Northwest Snipe(新订单)

　　2009年11月获得新订单。此次除第一个项目的内容外还增加了装货紧急停车系统。

　　横河电机获得这个订单的主要原因在于，高度胜任的工程能力，可靠的产品，以及第一个项目准时、顺利完工。

　　据横河电机内部调查，在LNG相关的控制系统市场中，LNG液化厂控制系统占22%的市场份额，LNG接收终端占5 %。到目前为止，横河电机接受的LNG运输船订单已经达到44份。

　　由于当前经济不景气，全球范围内的控制系统市场低迷，但是澳大利亚LNG市场非常值得期待，而且有多个项目正在进行当中。受到此次新订单的激励，横河电机会尽最大努力扩大全球LNG业务。

　　关于横河

　　横河电机公司拥有19家制造工厂，85家公司，业务覆盖全球40个国家和地区。自从1915年创立以来，年营业额可达到40亿美元的横河电机公司一直致力于前沿技术的研究与革新，共有8,000项发明与注册产品，包括世界上第一台用于流量、压力测量的数字传感器。该公司在全世界开拓围绕工业自动化与控制、测试与测量、信息系统及工业支持等核心业务。了解更多信息，敬请登录。