零距离对话意大利陶业精英

陶城报联合意大利展会主办方及协会举办 中意设计交流会

过去，意大利博洛尼亚展一直保持着对中国参展企业的矜持，唯独鹰牌获准代表中国企业参与这被誉为全球第一的国际陶瓷展。今年，经过意大利的谨慎筛选，终于对除鹰牌以外的陶瓷企业冠军和斯米克放开了胸怀。中国走向世界的脚步又迈出了历史性的一步。

中国需要世界，世界需要中国。早在2010年，陶城报已开始着手搭建 全球陶瓷人的价值平台 ，组织中国陶瓷行业代表团出访意大利，并与意大利里米尼国际陶瓷技术展展会主办方、意大利陶瓷设备制造商协会等取得紧密合作，共同举办企业交流活动及论坛;并多次组织参观走访意大利当地知名企业(包括：萨克米、西斯特姆、卡罗比亚、西蒂及当地陶瓷生产企业等);独家专访博洛尼亚展会主办方等，创造了中意陶瓷行业间友好合作交流的平台。

今年，中国陶瓷行业陷入了低迷的发展状态，众多陶瓷企业四处寻求突围之道。为了让中国陶瓷企业更好地把脉行业发展趋势，掌握最新工艺与设计，陶城报再度联手意大利行业协会、相关机构及知名企业，共同组织交流活动。

首先，陶城报组织的中国陶瓷代表团，将获得意大利里米尼展会主办方的大力协助，参与专场展商交流会，提供意大利文翻译，让中国企业与世界最领先的技术与工艺更接近;其次，陶城报将携手里米尼展会主办方及意大利陶瓷设备制造商协会，以意大利里米尼国际陶瓷技术展的第二届 Tecnargilla De-sign Award (设计颁奖) 为契机，于9月25日上午，在里米尼展会现场举办 中意设计交流会 ，为陶城报中国陶瓷代表团提供直接对话意大利陶瓷行业前沿趋势的最佳机会。届时，将邀请众多意大利知名设计公司、设计院校的专家学者等，为中国企业代表分析目前陶瓷生产中色彩及材料的最新应用，解读陶瓷行业未来的潮流方向。为了减少语言差异而导致的信息偏差，本活动现特地安排了意大利文和中文的翻译服务。

此外，陶城报中国陶瓷代表团还将走访国际流行色协会主席Or-nella Bignami在米兰的工作室Elementi Moda，邀请色彩专家发布色彩的流行报告，并与大家分享其对色彩研究的最新成果。陶城报驻意大利首席代表潘颂熏更为代表团特别推荐到意大利知名家居卖场参观，让我们充分体验意大利设计无处不在的魅力。

链接：目前确认参与意大利 Tecnargilla Design Award (设计颁奖) 的企业包括：Colorobbia Italia, Colour Service, EFI Cre-taprint, Esmalglass Itaca Group, Intesa, Sacmi Imola, Sertile, Siti B T Group, SRS, Torrecid Italia、Vidres等)