第名成员诞生.蹭飞

基于X射线技术的产品检测设备，扎根食品工业

不敢开窗德国双仕S+S 分离分拣技术有限公司绝对有庆祝的理由：201 年8月第100台RAYCON X光机向客户交货。虽然RAYCON产品系列才诞生于2011年。在2011年5月的Interpack展会上这种基于X射线技术的设备第一次向业内展示，并赢得了食品生产行业的强烈反响， 至今已可为该行业提供六个不同版本的X光机型。“RAYCON 之所以首先能在食品行业被应用，主要归功于它的有利的特性，无论是金属碎片，碎玻璃，陶瓷碎片，石头还是骨头碎片等，都可被检测出来。除此之外，疵品，如果破裂，变形或者缺损的产品，结块、漏气、 超重或者缺斤的产品也可被检测书来。除此之外，RAYCON因其人性化的设计，而操作简便，是另一令人信服的优点。”S+S食品业务部产品经理 Franz Penn介绍说。

自从RAYCON X光机投产后，不断得以进一步发展，不仅在用于检测异物的软件方面，同时在机械电子设备的设计方面。其各种型号版本可满足客户各种不同要求。因此，无论已纸板包装成品、竖直摆放的罐头和塑料瓶，还是散料，都可以通过其它来进行检测，甚至于在因为环境局促，因而安装的传送带特别短的情况下。接下来S+S已经计划进一步开发更多产品型号。Franz Penn对未来市场充满信心：“考虑到食品行业对质量的要求仍会进一步增高，我们尽早决定在精准的金属检测同时，使用X射线技术同时对异物也进行检测。事实证明，我们的决定是正确的，客户的订单越来越多。同时，价格高的因素已经不再是食品生产商购买X光机的绊脚石，因为它广泛的用途是普通金属检测机无法企及的。”

图片来源: S+S。德国S+S X光机生产团队，从研发到装配部门，庆祝第一百台RAYCON X光机的诞生。

关于S+S

S+S Separation and Sorting Technology GmbH, 德国Sch nberg, 制造异物检测分离，产品检测及材料分拣设备。其产品销售主要集中在食品，塑料，化工，医药，木材，纺织，及回收业。 S + S是世界金属检测分离，材料分拣设备领域的领先供应商之一，在英国，法国，意大利，中国，新加坡，美国，印度和土耳其等全球近40个办事处或子公司。在S + S全球目前有 50名员工，其中包括约 00名在德国Sch nberg总部。在2012销售额达约4 00万欧元。

联系信息

S+S Separation and Sorting Technology GmbH

Brigitte Rothkopf

Regener Stra e 1 0

D-9451 Sch nberg

Tel. +49-(0)8554- 08 274

Fax +49-(0)

e-mail: thkopf@

德国S+S双仕分拣技术中国分公司

Erin Wang

上海市松江区莘砖公路518号1 号楼1楼B区

邮政编码：201612

：+86 21

传真：+86 21

电子邮件：ng@