住友金属将在巴西新炼铁厂采取环保措施以实

　　作为防止地球变暖的措施，住友金属工业将在预定2010年之前在巴西建设的炼铁工厂，以自己种植的桉树为原料的木炭来取代焦炭。由于桉树成长过程中对二氧化碳（CO2）的吸收量与高炉的CO2排放量可以抵消，故计算的CO2排量几乎为零。由于该措施需要广大土地，因此难以应用于日本的炼铁厂，但在新兴国家市场却有望推广。目前，产业界中CO2排量最多的钢铁业正加快导入抑制地球变暖的新技术。

　　住友金属将与法国大型钢管公司Vallourec在巴西成立合资公司，投资2000亿日元，建设粗钢年产能高达100万吨的高炉等设备。在除去铁矿石中的氧而制成粗钢原料——生铁的还原工序中，此前常用以煤炭制成的焦炭作为还原材料，而这里将使用以种植桉树为原料的木炭。（ 月20日 《日本经济》晨报）