科大讯飞刘庆峰英语机器同传将达到专8水平

　　原标题：赋能上海|科大讯飞刘庆峰：英语机器同传将到达专八水平

　　“大家好，今天是2018年9月17日，星期一农历八月初八。热烈祝贺世界人工智能大会在上海隆重召开……”科大讯飞创始人、董事长刘庆峰用一段语音合成的联播来开启他在2018世界人工智能大会上的演讲。

　　作为语音交互技术上的领头羊，科大讯飞目前实现了大学6级口语水平的英语语音到语音机器翻译。刘庆峰透露，按照目前的发展速度，科大讯飞的产品将在明年上半年到达专业8级的水平，为业界首家。

　　不过，刘庆峰强调，人机的未来一定是协同发展的，即人机耦合。机器将帮助顶尖的同传更好地发展他们的能力。

　　刘庆峰介绍道，科大讯飞的产品2012年在国际英语合成大赛中超过了真人说话水平，2015年在语音转写中超过了人类最好的速记人员，2016年年在批改英语作文和语文作文方面超过了人类老师。

　　就在两周前，科大讯飞参加了在上海外国语大学举行的全球同传挑战赛，获得了专家的认可。

　　像大会主题演讲这样的内容，尤其是在ppt内容的辅助下，机器翻译已经能在许多领域达到基本的需求。下一步，机器翻译需要解决三个要求：第一是方言口音；第二是噪音环境；第三是安全保密。除了机器翻译，刘庆峰还介绍了人工智能在教育、医疗、司法方面的应用，其中许多就是在上海率先落地的。包括四六级考试自动阅卷系统、人工智能电信防诈骗系统、首个刑事案件人工智能辅助办案系统等。

　　刘庆峰最后提到了人工智能下一步三个关键技术突破口：

　　第一是在算法上，要实现不用大量的数据训练就能自主学习，走向通用人工智能；

　　第二是把脑科学和数学建模的方法结合起来；

　　第三是确保人机相互协作，帮助人类提高效率。

　　：吴金明